SI VA IN VACANZA オフシーズンに突入


ふと気がつけば、とっくにジーロ・ディタリアは終わり、チャンピオンズリーグ決勝はとんでもない結末で終わり、セリエＡも閉幕し、日本はワールドカップ出場を決めていました。
イタリア国内ではまだ、コッパ・イタリア決勝（ローマ対インテル）、Ａ残留プレーオフ（パルマ対ボローニャ）、セリエＢ最終節（エンポリは昇格決定済で自動昇格は残りひと枠、３チーム目は３位〜６位のプレーオフで決定）と、04-05シーズンの尻尾がずるずると続いていますが、ヨーロッパ的にはすでにオフシーズンです。
このBLOGの更新をサボっている間にも、WSD誌の特集や連載もろもろ、WSD別冊の「EUROPA SOCCER TODAY完結編」（近日発売）のセリエＡ全チーム寸評、16日発売の朝日新聞社『SHUNSUKE』文庫版の長いあとがき、EL GOLAZO金曜日の連載コラムなど、アウェーでは引き続き活動しています。
現在、秋に発売される単行本の翻訳が進行中ということもあり、このBLOGに関しては、当分この調子が続くものと思われます。カルチョの世界が夏休みの時には読者のみなさんにもその気分を味わっていただくというのが、当Tifosissimo!!!の伝統（？）ですので、どうかお許しを。エルゴラ金曜の連載コラムは毎週続きますので、ぜひご一読ください。■

Posted: 木 - 6月 9, 2005 at 12:33 午前        

©