著者は特に日本のサッカーに造詣が深いわけではない。しかし、逆にそれゆえに、ごく一般的なイタリア人ジャーナリストのニュートラルな目線で、カズから柳沢に至る10年間の流れを追い、素直な印象を書き記すことができたともいえる。結果として、特にカズや名波などイタリアで結果を残せなかった選手に対しては、かなり辛辣な評価や記述が目につくし、日本に対する先入観や偏見も随所に散見される。しかしそれが、イタリアにおいて彼ら日本人選手（とそれを追う日本の報道陣）が晒されている視線そのものであることも事実である。本書は、読み手である私たちにもそうした視線を生々しく伝えてくれると同時に、日本のマスコミ報道からはおそらく見えてこなかったであろう、日本とイタリアの“温度差”をも、期せずして浮き彫りにしている。